1
00:00:04,819 --> 00:00:07,945
Byrån behöver veta om förhandlingarna.
2
00:00:07,946 --> 00:00:09,822
De vet att kineserna är i rummet.
3
00:00:09,823 --> 00:00:11,284
De behöver någon
4
00:00:11,409 --> 00:00:14,285
- i samma rum också. – Jag kommer aldrig att förråda mitt land.
5
00:00:14,286 --> 00:00:15,995
Amerikanen försökte rekrytera Samia.
6
00:00:15,996 --> 00:00:19,167
Som en försiktighetsåtgärd kommer förhandlingarna nu att flyttas.
7
00:00:19,292 --> 00:00:21,292
Så vad förväntar du dig att vi ska göra?
8
00:00:21,293 --> 00:00:22,503
Absolut ingenting.
9
00:00:22,628 --> 00:00:24,630
Ingenting har ett pris.
10
00:00:24,755 --> 00:00:26,716
ryssar. Två.
11
00:00:26,841 --> 00:00:29,886
Arbetar på det amerikanska energidepartementet.
12
00:00:30,011 --> 00:00:31,637
Såld.
13
00:00:32,763 --> 00:00:34,346
Var är Coyote?
14
00:00:34,347 --> 00:00:35,516
General Volchok.
15
00:00:35,641 --> 00:00:37,183
Vi behöver något
16
00:00:37,184 --> 00:00:38,976
du har tillgång till.
17
00:00:38,977 --> 00:00:40,605
Något han alltid har på sig.
18
00:00:43,816 --> 00:00:44,899
En kvinna är död
19
00:00:44,900 --> 00:00:46,652
för noll intelligens.
20
00:00:46,777 --> 00:00:48,861
Det som håller mig vaken ikväll är att jag inte gjorde ett misstag.
21
00:00:48,862 --> 00:00:51,824
Det är nu jag inte har någon linje för att få tillbaka Coyote.
22
00:00:51,949 --> 00:00:53,868
God resa, Coyote.
23
00:00:54,785 --> 00:00:57,330
Jag har blivit beordrad att återvända hem.
24
00:00:57,455 --> 00:00:58,706
Jag vill att du följer med mig nu.
25
00:00:58,831 --> 00:01:01,042
Vet du vad de gör med förrädares familjer?
26
00:01:01,167 --> 00:01:03,794
Om du går kan jag inte göra någonting.
27
00:03:00,286 --> 00:03:02,244
Vi sopade Dalaga,
28
00:03:02,245 --> 00:03:04,747
Osman och Samis rum på Raffles
29
00:03:04,748 --> 00:03:06,206
innan städarna kom in.
30
00:03:06,207 --> 00:03:07,627
Och?
31
00:03:07,752 --> 00:03:08,751
Bara detta.
32
00:03:12,340 --> 00:03:14,675
Den stod på disken i Osmans badrum.
33
00:03:18,095 --> 00:03:19,386
Hej. Hej.
34
00:03:19,387 --> 00:03:20,973
Jag behöver dig. Styrelserum.
35
00:03:28,481 --> 00:03:30,608
Så, du vet inte var han är?
36
00:03:30,733 --> 00:03:32,066
Det är rättvist att säga, sir,
37
00:03:32,067 --> 00:03:33,567
vi har ingen aktuell plats,
38
00:03:33,568 --> 00:03:36,820
men tidsramen indikerar att Coyote
39
00:03:36,821 --> 00:03:39,990
är troligen redan i Ukraina.
40
00:03:39,991 --> 00:03:42,370
Jag läser aktiv information som säger Coyote's
41
00:03:42,495 --> 00:03:44,578
förflyttats bakom fiendens linjer av Valhalla.
42
00:03:44,579 --> 00:03:46,207
Ja, vi kan bekräfta det, sir.
43
00:03:46,332 --> 00:03:47,708
Du sa att du skulle få tillbaka honom.
44
00:03:47,833 --> 00:03:49,543
Det här är han som kommer längre bort.
45
00:03:49,669 --> 00:03:51,671
Vi opererades för att spåra hans rörelse
46
00:03:51,796 --> 00:03:53,547
som tyvärr misslyckades.
47
00:03:53,673 --> 00:03:55,383
Mislyckades?
48
00:03:55,508 --> 00:03:56,590
Titta, det här är...
49
00:03:56,591 --> 00:03:58,300
Det är en mycket flytande situation, sir.
50
00:03:58,301 --> 00:03:59,679
Flytande?
51
00:03:59,804 --> 00:04:01,136
Åh, jag förstår. Flytande, liknande vad?
52
00:04:01,137 --> 00:04:02,682
Som en hink med piss?
53
00:04:02,807 --> 00:04:04,682
Som en hink med slarvig jävla hästskit?
54
00:04:04,683 --> 00:04:07,017
Sir, situationen är värre än du tror.
55
00:04:07,018 --> 00:04:09,853
Vi behöver inte bara veta var Coyote är,
56
00:04:09,854 --> 00:04:11,273
vi måste veta var han kommer att vara.
57
00:04:11,399 --> 00:04:12,773
Och hur ska du uppnå det?
58
00:04:12,774 --> 00:04:14,233
Med en kristallkula?
59
00:04:14,234 --> 00:04:15,569
Vi har en operation i åtanke
60
00:04:15,695 --> 00:04:17,653
som man skulle kunna likna vid en kristallkula, ja.
61
00:04:17,654 --> 00:04:20,114
Spännande. Även
62
00:04:20,115 --> 00:04:21,448
helt förbryllande,
63
00:04:21,449 --> 00:04:23,409
för att inte tala om omöjligt. Berätta.
64
00:04:23,410 --> 00:04:25,202
Sir, jag är rädd,
65
00:04:25,203 --> 00:04:27,996
av driftssäkerhetsskäl kan vi inte.
66
00:04:27,997 --> 00:04:29,083
Mm.
67
00:04:29,208 --> 00:04:30,668
Ursäkta mig?
68
00:04:31,669 --> 00:04:33,713
Sir, denna op
69
00:04:33,838 --> 00:04:35,881
är vårt sista bästa skott.
70
00:04:36,006 --> 00:04:37,383
Och min kollega, Martian--
71
00:04:37,508 --> 00:04:38,507
Okej, nog, nog, nog.
72
00:04:38,508 --> 00:04:40,426
Hör bara upp, du...
73
00:04:40,427 --> 00:04:42,720
ni gäng ointressanta kukclowner.
74
00:04:42,721 --> 00:04:45,599
Om jag någonsin ringer presidenten och berättar att Ryssland
75
00:04:45,725 --> 00:04:48,016
är på väg att vinna nästa århundrade...
76
00:04:48,017 --> 00:04:49,562
Få det bara att fungera.
77
00:04:49,687 --> 00:04:51,854
- Förstår du? - Högt och tydligt, sir.
78
00:04:51,855 --> 00:04:53,357
Högt och tydligt.
79
00:04:53,482 --> 00:04:55,860
"Dick clowner"?
80
00:04:56,694 --> 00:04:57,943
Börja var du vill.
81
00:04:57,944 --> 00:04:59,653
Vad menar du?
82
00:04:59,654 --> 00:05:02,241
Jag menar den jävla kristallkulan.
83
00:05:03,075 --> 00:05:04,285
Jag har ingen kristallkula.
84
00:05:05,286 --> 00:05:07,079
Jag förstår. Jag förstår. Så det var en bluff.
85
00:05:07,204 --> 00:05:10,583
Till direktören för Central Intelligence Agency.
86
00:05:10,708 --> 00:05:12,249
Jag köpte tid.
87
00:05:12,250 --> 00:05:14,084
- Köper du tid? - Vi måste få tillbaka Coyote.
88
00:05:14,085 --> 00:05:17,004
För att göra det behöver vi en plan. Vi har en dag, i bästa fall två.
89
00:05:17,005 --> 00:05:18,132
Kom iväg härifrån.
90
00:05:26,056 --> 00:05:28,098
Och du säger att du är spansk,
91
00:05:28,099 --> 00:05:29,767
men din engelska är ganska bra.
92
00:05:29,768 --> 00:05:31,852
Jag har amerikanska kusiner i New York
93
00:05:31,853 --> 00:05:33,437
Jag brukade besöka när jag växte upp.
94
00:05:33,438 --> 00:05:35,941
Och jag har bott i London medan jag avslutar min doktorsexamen.
95
00:05:36,066 --> 00:05:37,485
Vad gör du här i Iran?
96
00:05:37,610 --> 00:05:39,818
Jag är här för mitt arbete. Jag är seismolog.
97
00:05:39,819 --> 00:05:41,695
Jag jobbar med Reza Mortazevi.
98
00:05:41,696 --> 00:05:42,905
- Du kan kalla honom-- - Fullständigt namn.
99
00:05:42,906 --> 00:05:44,325
- Mortazevi. - Nej, du.
100
00:05:44,450 --> 00:05:47,161
Daniela Moreno Acosta.
101
00:05:47,286 --> 00:05:48,952
Adress i London?
102
00:05:48,953 --> 00:05:50,122
Min gamla adress?
103
00:05:50,247 --> 00:05:52,331
Jag sålde lägenheten. 66a Vicarage Grove, SE...
104
00:05:52,332 --> 00:05:53,832
Närmaste tunnelbanestation?
105
00:05:53,833 --> 00:05:55,795
Oval. Men jag tar överjorden
106
00:05:55,920 --> 00:05:57,211
från Denmark Hill. Det är närmare.
107
00:05:57,212 --> 00:05:58,212
Födelsedatum och födelseort?
108
00:05:58,213 --> 00:06:00,966
30 juli 1998. Sevilla.
109
00:06:01,091 --> 00:06:02,384
Var du ifrån? Sevilla?
110
00:06:02,510 --> 00:06:03,884
Nej, mina föräldrar
111
00:06:03,885 --> 00:06:06,639
är från Sanlúcar, vid kusten. Det var där jag växte upp.
112
00:06:07,765 --> 00:06:10,643
Vad heter hästkapplöpningen i Sanlúcar de Barrameda?
113
00:06:11,977 --> 00:06:14,647
Jag, um, jag är inte intresserad av hästkapplöpning.
114
00:06:14,772 --> 00:06:15,981
Är du från Sanlúcar?
115
00:06:16,106 --> 00:06:18,901
Du skulle veta. Är du från Sanlúcar?
116
00:06:22,488 --> 00:06:24,530
Den heter Carreras de Caballos,
117
00:06:24,531 --> 00:06:26,490
varje augusti, på stranden
118
00:06:26,491 --> 00:06:27,950
vid mynningen av floden Guadalquivir.
119
00:06:27,951 --> 00:06:30,494
Det är den äldsta hästkapplöpningen i Spanien.
120
00:06:30,495 --> 00:06:31,705
Carreras de Caballos.
121
00:06:31,831 --> 00:06:33,707
Carreras de Caballos. augusti.
122
00:06:33,833 --> 00:06:35,751
Tråkar mina frågor dig?
123
00:06:35,876 --> 00:06:37,002
Nej.
124
00:06:37,127 --> 00:06:38,838
Skulle du föredra att vara någon annanstans?
125
00:06:38,963 --> 00:06:40,420
Jag menar, om du bjuder.
126
00:06:40,421 --> 00:06:43,340
Du vet, jag skriver en rapport om dig.
127
00:06:43,341 --> 00:06:45,511
Ska jag skriva att fru Acosta inte gillar
128
00:06:45,636 --> 00:06:47,261
att få sitt alias utmanat,
129
00:06:47,262 --> 00:06:48,514
att det tråkar henne?
130
00:06:48,639 --> 00:06:50,222
Vänta, nej, det har jag aldrig sagt. Det är bra.
131
00:06:50,223 --> 00:06:51,890
Vad vill du att jag ska skriva då?
132
00:06:51,891 --> 00:06:53,644
Jag vet inte, det är din rapport.
133
00:06:54,979 --> 00:06:57,815
Varför låter du mig säga att jag testar ditt alias?
134
00:06:59,149 --> 00:07:01,610
Testar jag ditt alias?
135
00:07:01,735 --> 00:07:03,696
Är du en jävla spion?
136
00:07:05,322 --> 00:07:06,780
Skit.
137
00:07:06,781 --> 00:07:10,409
Om jag inte säger stopp fortsätter du övningen.
138
00:07:10,410 --> 00:07:11,743
I Teheran kommer det inte att sluta.
139
00:07:11,744 --> 00:07:14,496
Vad som än händer, du fortsätter,
140
00:07:14,497 --> 00:07:17,082
även om någon försöker kasta av dig.
141
00:07:17,083 --> 00:07:20,212
Du stänger aldrig av, okej?
142
00:07:20,337 --> 00:07:21,964
Aldrig, aldrig.
143
00:07:23,340 --> 00:07:26,258
jävla skit. Knulla.
144
00:07:26,259 --> 00:07:29,054
Var hennes sista ord.
145
00:07:36,186 --> 00:07:37,938
Tack.
146
00:07:40,357 --> 00:07:42,107
Jag vill att du återupptar sessionerna med Martian.
147
00:07:42,108 --> 00:07:45,360
Jag har försökt. Han är, citat, "extremt upptagen."
148
00:07:45,361 --> 00:07:46,864
Säg att jag insisterar.
149
00:07:46,989 --> 00:07:49,325
Jag behöver en bedömning av hans nuvarande sinnestillstånd.
150
00:07:49,450 --> 00:07:50,532
Jag ska prata med honom idag.
151
00:07:50,533 --> 00:07:51,911
Tack.
152
00:07:53,954 --> 00:07:56,957
Skulle du vilja komma in själv?
153
00:07:57,082 --> 00:07:58,373
Jag vill gärna,
154
00:07:58,374 --> 00:08:01,086
men jag är väldigt upptagen.
155
00:08:03,296 --> 00:08:05,505
Vi tror på ett Valhalla transitteam
156
00:08:05,506 --> 00:08:07,341
flyttar Coyote.
157
00:08:07,342 --> 00:08:09,885
Leder gruppen är general Volchok själv.
158
00:08:09,886 --> 00:08:11,513
De reser in och igenom
159
00:08:11,639 --> 00:08:13,263
Rysslandsockuperade östra Ukraina.
160
00:08:13,264 --> 00:08:15,643
Nu har vi ingen aktuell plats,
161
00:08:15,768 --> 00:08:17,809
men du kan anta att de är i kontakt med basen i Minsk.
162
00:08:17,810 --> 00:08:20,646
En lista över Minsk-personal vi känner till
163
00:08:20,647 --> 00:08:22,274
arbeta för Volchok på en nivå.
164
00:08:22,399 --> 00:08:23,941
En av dem är vår vita kanin.
165
00:08:23,942 --> 00:08:25,152
Jaga vem.
166
00:08:25,277 --> 00:08:27,819
Spela hur vi kan få dem att springa.
167
00:08:27,820 --> 00:08:29,488
Klockan är 0900 Zulu.
168
00:08:29,489 --> 00:08:31,492
Vi har fyra timmar på oss.
169
00:08:35,704 --> 00:08:37,623
Åh, herregud. Skit inte på byxorna.
170
00:08:37,748 --> 00:08:40,167
Vi kan göra det här. Vi kan arbeta tillsammans.
171
00:08:40,292 --> 00:08:42,962
Åh, är du säker på det?
172
00:09:01,355 --> 00:09:02,898
Har vi fortfarande Paul Lewis telefon?
173
00:09:03,023 --> 00:09:04,564
Eh, ja, men det är avstängt.
174
00:09:04,565 --> 00:09:07,234
Jag fick veta att legenden är offline tills ytterligare beställningar.
175
00:09:07,235 --> 00:09:09,695
Mormor och morfar fick en ledning på hotellet.
176
00:09:09,696 --> 00:09:11,113
Kan jag kolla det?
177
00:09:11,114 --> 00:09:12,950
Äh, ja.
178
00:10:06,378 --> 00:10:10,382
Paul. Paul Lewis från CIA.
179
00:10:12,176 --> 00:10:14,217
Om du bryr dig om den här kvinnan,
180
00:10:14,218 --> 00:10:17,973
Jag byter ut hennes liv mot något av intresse för mig.
181
00:10:18,098 --> 00:10:20,684
Hon lever, hon dör.
182
00:10:20,809 --> 00:10:22,394
Du väljer.
183
00:10:35,282 --> 00:10:37,657
Kan jag ta detta med mig?
184
00:10:37,658 --> 00:10:40,619
Äh, ja, du måste bara logga ut på systemet,
185
00:10:40,620 --> 00:10:43,580
så att det blir rekord. Jag måste, eh, göra en anmälan.
186
00:10:43,581 --> 00:10:44,750
Okej. inga problem.
187
00:10:44,875 --> 00:10:46,583
Jag återkommer om vi verkligen behöver
188
00:10:46,584 --> 00:10:48,921
att bry sig om att ta ut den igen.
189
00:11:37,761 --> 00:11:39,386
Kan vi hitta ett ögonblick idag?
190
00:11:39,387 --> 00:11:40,639
Inte idag.
191
00:13:00,219 --> 00:13:04,181
Ryska soldater utanför. Ser ut som en säkerhetskontroll.
192
00:13:05,098 --> 00:13:07,226
- Hur många? – Två lastbilar med tre man vardera.
193
00:13:07,351 --> 00:13:10,896
Inte armén. Ser ut som FSB för mig.
194
00:13:12,898 --> 00:13:14,983
Chekov.
195
00:13:15,108 --> 00:13:16,483
Betyder att han är på väg.
196
00:13:16,484 --> 00:13:20,155
Upprätthåll kommunikationsavbrott. Vi städar om de kommer in?
197
00:13:22,074 --> 00:13:23,909
Som en visselpipa.
198
00:13:25,911 --> 00:13:27,702
– Vi hittade något. - Det gjorde Blair.
199
00:13:27,703 --> 00:13:30,455
- Hon hittade den. - Hittade vad?
200
00:13:30,456 --> 00:13:33,166
Att vara i Volchoks personal är som att åka till West Point.
201
00:13:33,167 --> 00:13:34,584
Om du kan hacka den,
202
00:13:34,585 --> 00:13:36,755
alla högt uppsatta jobb, var som helst inom rysk information,
203
00:13:36,880 --> 00:13:40,548
militär, politik, Volchok är det inre spåret,
204
00:13:40,549 --> 00:13:42,259
det är därför han har människor som är hängivna honom
205
00:13:42,260 --> 00:13:45,764
i hela FSB, SVR, GRU och Kreml.
206
00:13:45,889 --> 00:13:47,847
Han är en karriärskapare.
207
00:13:47,848 --> 00:13:50,769
Alla utom...
208
00:13:52,729 --> 00:13:54,314
Leo Kravitsky.
209
00:13:54,439 --> 00:13:57,440
Tidigare chaufför, sedan kock.
210
00:13:57,441 --> 00:13:59,859
Träffade Volchok tillbaka i Sankt Petersburg.
211
00:13:59,860 --> 00:14:01,655
Höll honom nära. Varit med honom sedan dess.
212
00:14:01,780 --> 00:14:03,029
Han vill ha en hand upp.
213
00:14:03,030 --> 00:14:04,322
Fick aldrig en.
214
00:14:04,323 --> 00:14:06,449
Den enda killen som arbetat under Volchok i 13 år,
215
00:14:06,450 --> 00:14:07,661
går ingenstans.
216
00:14:07,786 --> 00:14:08,994
Kanske älskar han honom,
217
00:14:08,995 --> 00:14:10,620
som jävla Jeeves och vad han heter.
218
00:14:10,621 --> 00:14:12,664
Wooster. Ja, kanske.
219
00:14:12,665 --> 00:14:14,874
Förutom vissa nätter, efter jobbet och en flaska vodka,
220
00:14:14,875 --> 00:14:18,003
han slår Telegram och WhatsApp, och han pissar och gnäller.
221
00:14:18,004 --> 00:14:19,464
Här.
222
00:14:19,589 --> 00:14:22,340
"Varför blir jag aldrig bjuden på lunch med Volchok?
223
00:14:22,341 --> 00:14:23,633
"Efter allt jag har gjort.
224
00:14:23,634 --> 00:14:25,887
"En dag ska jag visa den otacksamma jäveln.
225
00:14:26,013 --> 00:14:27,846
Du får se om jag inte gör det."
226
00:14:27,847 --> 00:14:29,141
Gör det.
227
00:15:33,330 --> 00:15:35,290
Tror han att det är Volchok?
228
00:15:36,124 --> 00:15:37,374
Jag vet inte. Jag tror det.
229
00:15:37,375 --> 00:15:39,836
Någon sviker oss.
230
00:15:45,050 --> 00:15:46,676
Han frågar vem.
231
00:15:46,802 --> 00:15:49,721
Jag vet inte. Jag litar inte längre på någon.
232
00:15:49,846 --> 00:15:52,972
Jag sätter ihop ett nytt team med start ikväll.
233
00:15:52,973 --> 00:15:55,143
Allt kommer att förändras.
234
00:15:58,313 --> 00:15:59,479
Jag vill att du går upp
235
00:15:59,480 --> 00:16:00,732
det nya laget.
236
00:16:00,857 --> 00:16:03,942
Och ingen får veta förutom du och jag.
237
00:16:03,943 --> 00:16:05,278
Du är den enda jag litar på.
238
00:16:05,404 --> 00:16:08,490
Jag har gjort det länge, eller hur?
239
00:16:19,960 --> 00:16:22,629
Jag vill att du ska träffa en medlem av ditt nya team.
240
00:16:22,754 --> 00:16:26,631
Var på Komsomolsk Arena klockan 11:00 i morgon.
241
00:16:26,632 --> 00:16:28,007
De kommer till dig.
242
00:16:28,008 --> 00:16:30,303
Du kommer att recitera poesi jag skickar,
243
00:16:30,429 --> 00:16:31,553
att känna igen varandra.
244
00:16:31,554 --> 00:16:34,266
Jag vill att du gör en lista.
245
00:16:35,892 --> 00:16:38,603
Män vi litar på. Män gör vi inte.
246
00:16:43,066 --> 00:16:44,983
Stor.
247
00:16:44,984 --> 00:16:47,028
Skicka nu dikten till honom.
248
00:16:48,113 --> 00:16:52,532
Nu markerar detta slutet på vår lilla resa för nu.
249
00:16:52,533 --> 00:16:55,162
Det var extraordinärt att arbeta med er alla.
250
00:16:55,287 --> 00:16:57,456
Tack.
251
00:17:02,169 --> 00:17:03,462
Tack.
252
00:17:03,587 --> 00:17:05,005
Det var ett nöje.
253
00:17:24,191 --> 00:17:26,651
Wow. De ser fantastiska ut.
254
00:17:26,776 --> 00:17:30,236
Det här är Zeytoon Parvardeh. Marinerade oliver.
255
00:17:30,237 --> 00:17:34,367
- Och det här är dolmeh kalam. - Fyllda kålblad, eller hur?
256
00:17:34,493 --> 00:17:37,871
Azar. Jag är Rezas fru.
257
00:17:37,996 --> 00:17:41,833
Äh, Danny. Så trevligt att träffa dig.
258
00:17:41,958 --> 00:17:44,586
Jag hade ingen aning om att du var i London.
259
00:17:44,711 --> 00:17:45,919
Bara några dagar.
260
00:17:45,920 --> 00:17:49,966
Ärligt talat, jag hatar dessa händelser.
261
00:17:50,091 --> 00:17:53,220
Du, eh, du-du pratar bra engelska.
262
00:17:53,345 --> 00:17:56,223
Säger tjejen som talar farsi.
263
00:17:57,516 --> 00:18:01,226
Säg mig, vad lockade dig till seismologi?
264
00:18:01,227 --> 00:18:04,020
Eh... i ett nötskal?
265
00:18:04,021 --> 00:18:07,190
Små fysiska händelser som byggts upp under eoner
266
00:18:07,191 --> 00:18:10,529
plötsligt utbröt i ofattbart våld.
267
00:18:10,654 --> 00:18:12,445
Hmm.
268
00:18:32,300 --> 00:18:33,885
Var är hon?
269
00:18:37,013 --> 00:18:39,724
Vad var ditt uppdrag i Addis Abeba?
270
00:18:39,849 --> 00:18:41,393
Var är hon?
271
00:18:42,602 --> 00:18:44,813
I livsfara.
272
00:18:44,938 --> 00:18:46,604
Tack vare dig.
273
00:18:46,605 --> 00:18:49,274
Vad vill du?
274
00:18:49,275 --> 00:18:51,734
I Addis rekryterade man folk.
275
00:18:51,735 --> 00:18:53,111
Intellektuella,
276
00:18:53,112 --> 00:18:57,365
etiopier, eritreaner, djiboutier, jemeniter,
277
00:18:57,366 --> 00:18:59,826
Sudanesiska författare, revolutionärer.
278
00:18:59,827 --> 00:19:03,079
Motståndare till deras regimer.
279
00:19:03,080 --> 00:19:04,916
Jag vill ha listan.
280
00:19:06,251 --> 00:19:09,588
Om jag ger det till dig, vad händer med Samia?
281
00:19:10,505 --> 00:19:13,173
Hon rider din kuk i helgen.
282
00:19:15,885 --> 00:19:17,260
Det är vad du vill, eller hur?
283
00:19:17,261 --> 00:19:20,265
Eller så dödar jag dig och sänker din kropp i floden.
284
00:19:21,433 --> 00:19:25,770
Du måste ta hand om mig, skämma bort mig, vara snäll mot mig.
285
00:19:32,110 --> 00:19:34,946
48 timmar, älskare pojke.
286
00:19:48,168 --> 00:19:50,128
Det här är så klibbigt.
287
00:19:50,253 --> 00:19:52,130
Lagar du mat?
288
00:19:52,255 --> 00:19:53,880
Älskar att. Jag har inte tid.
289
00:19:53,881 --> 00:19:55,467
Ännu en arbetsnarkoman.
290
00:19:56,301 --> 00:19:57,886
Har du också studerat ingenjör?
291
00:19:58,011 --> 00:20:00,805
I Madrid, och avslutade sedan min andra examen i Barcelona.
292
00:20:00,930 --> 00:20:03,890
- Kommer du från Madrid? - Sanlúcar.
293
00:20:03,891 --> 00:20:05,350
Andalusien.
294
00:20:05,351 --> 00:20:06,853
Jag har hört talas om det.
295
00:20:06,978 --> 00:20:10,730
Den vackra staden vid kusten med hästkapplöpningar.
296
00:20:10,731 --> 00:20:12,651
Min kusin skickade ett vykort till mig.
297
00:20:12,776 --> 00:20:15,362
Vad heter loppet?
298
00:20:15,487 --> 00:20:17,864
Festen?
299
00:20:17,989 --> 00:20:21,701
Den heter Carrera de Caballos de Sanlúcar.
300
00:20:21,826 --> 00:20:24,118
- Hmm. - Du har redan träffats.
301
00:20:24,119 --> 00:20:25,664
Naturligtvis.
302
00:20:25,789 --> 00:20:28,998
Mmm. Inte illa. Bara lite torr.
303
00:20:28,999 --> 00:20:31,460
- Danny hjälpte mig att göra dem. - Hoppsan.
304
00:20:32,837 --> 00:20:34,128
Vad har ni två pratat om?
305
00:20:34,129 --> 00:20:38,341
Låt oss se. Hästkapplöpningar. Jobbar för hårt.
306
00:20:38,342 --> 00:20:40,718
Iranska recept.
307
00:20:40,719 --> 00:20:45,183
Och plötsliga utbrott av våld.
308
00:21:47,871 --> 00:21:49,581
Är du säker?
309
00:21:50,540 --> 00:21:51,916
Han visar alla symtom.
310
00:21:52,041 --> 00:21:53,332
PTSD-utlösare,
311
00:21:53,333 --> 00:21:56,169
hypervigilance, aggressivitet, paranoia, undvikande.
312
00:21:56,170 --> 00:21:58,506
Det är kategoriskt.
313
00:21:59,591 --> 00:22:01,132
Och riskerna?
314
00:22:01,133 --> 00:22:04,469
Förlust av perspektiv. Försvinner i koncentrationen.
315
00:22:04,470 --> 00:22:06,387
Fastnar i små detaljer
316
00:22:06,388 --> 00:22:08,683
och gå miste om något uppenbart och viktigt.
317
00:22:08,808 --> 00:22:11,352
– Så i princip allt. – Jag är inte klar.
318
00:22:11,478 --> 00:22:14,020
Vanföreställningar om allmakt, oövervinnerlighet,
319
00:22:14,021 --> 00:22:16,522
osårbarhet, självmedicinering.
320
00:22:16,523 --> 00:22:18,524
Jag skulle kunna använda lite av det just nu själv.
321
00:22:18,525 --> 00:22:23,321
Sedan vänder de sig mot sig själva: skuld, skuld,
322
00:22:23,322 --> 00:22:27,658
eh, impulsiva utbrott, våld, självmordstankar.
323
00:22:27,659 --> 00:22:30,330
Jag önskar att vi hade haft det här samtalet tidigare.
324
00:22:30,455 --> 00:22:33,289
- Varför? – För att jag skrev på Martian
325
00:22:33,290 --> 00:22:37,210
på väg tillbaka till fältet för att rekrytera en Valhalla-tillgång.
326
00:22:37,211 --> 00:22:39,631
- När går han? - För två timmar sedan.
327
00:22:40,882 --> 00:22:42,383
Vart ska du åka?
328
00:22:42,509 --> 00:22:44,469
Vitryssland.
329
00:22:46,554 --> 00:22:49,514
På vad vi kallar ett studsdyk.
330
00:22:49,515 --> 00:22:51,643
Inte tillräckligt länge för att få böjar.
331
00:22:51,768 --> 00:22:54,519
Y-Du kommer in i ett land olagligt via en hemlig infogning.
332
00:22:54,520 --> 00:22:59,398
Ingen gränskontroll. Inget pass. Du var aldrig där.
333
00:22:59,399 --> 00:23:03,112
Avsluta död? Du är för alltid John Doe.
334
00:23:05,031 --> 00:23:07,909
Det här kan bli en katastrof.
335
00:23:14,290 --> 00:23:15,750
Vad sägs om allmakten
336
00:23:15,875 --> 00:23:17,126
och oövervinnlighet?
337
00:23:17,252 --> 00:23:19,170
Kan vi inte rota för det?
338
00:23:21,464 --> 00:23:22,966
Tror att du är det
339
00:23:23,091 --> 00:23:25,635
och att vara det är två olika saker.
340
00:23:28,179 --> 00:23:32,350
Säger någon som aldrig varit i fältet.
341
00:24:48,551 --> 00:24:51,763
Du kommer att ha att göra med oss från och med nu, om detta.
342
00:24:56,100 --> 00:24:57,435
Vad är det här för?
343
00:24:59,812 --> 00:25:01,606
Du har ett meddelande.
344
00:25:07,987 --> 00:25:09,487
Vem är du?
345
00:25:09,488 --> 00:25:12,949
General Volchok kommer inte att bli glad över att höra om ditt svek.
346
00:25:12,950 --> 00:25:13,824
Du lurade mig.
347
00:25:13,825 --> 00:25:14,994
Berätta för generalen.
348
00:25:15,119 --> 00:25:17,288
Han kommer bara att skjuta dig för att du är dum.
349
00:25:19,415 --> 00:25:22,377
Volchok har ignorerat dig. Du är inte bättre än hans hund.
350
00:25:23,544 --> 00:25:24,627
Jag har läst dina mejl, Leo.
351
00:25:24,628 --> 00:25:25,962
Din chef är en skitstövel.
352
00:25:25,963 --> 00:25:27,672
Men tänk om han inte var din chef längre?
353
00:25:27,673 --> 00:25:31,219
När han är borta-- och jag pratar dagar, timmar--
354
00:25:31,344 --> 00:25:33,928
Valhalla behöver en ny befäl.
355
00:25:33,929 --> 00:25:35,348
Vem är äldre,
356
00:25:35,473 --> 00:25:37,892
mer erfaren, mer lojal än du?
357
00:25:50,196 --> 00:25:52,657
Det finns massor av efterrätt kvar, och jag börjar bli tjock.
358
00:25:52,782 --> 00:25:56,200
Så avsluta dem. Det är en order.
359
00:25:56,201 --> 00:25:58,955
Tack. Jag älskar dem.
360
00:26:02,583 --> 00:26:06,752
Vi har resultaten från Alborz Station. Får jag?
361
00:26:06,753 --> 00:26:08,214
Naturligtvis.
362
00:26:15,888 --> 00:26:17,306
Wow.
363
00:26:18,558 --> 00:26:20,601
Så vackert.
364
00:26:21,728 --> 00:26:24,604
Du kan se epicentret riktigt tydligt.
365
00:26:26,232 --> 00:26:28,941
Jag skulle vilja att du beräknar effekterna på plats åt mig.
366
00:26:28,942 --> 00:26:31,821
Jag måste samla in lokal data för att göra...
367
00:26:33,197 --> 00:26:34,741
Precis.
368
00:26:37,702 --> 00:26:40,371
Ber du mig att komma till Iran?
369
00:26:41,497 --> 00:26:43,458
Är det inte det du vill?
370
00:26:48,212 --> 00:26:51,007
Tack. Jag ska fundera på det.
371
00:26:53,676 --> 00:26:55,303
Och en annan sak.
372
00:26:55,428 --> 00:26:57,096
Azar är inte min fru.
373
00:26:57,221 --> 00:26:59,557
Vänta... vad?
374
00:26:59,682 --> 00:27:00,850
Jag är-jag är förvirrad. Hon är inte--
375
00:27:00,975 --> 00:27:02,975
Innan vi ber någon att komma till Iran,
376
00:27:02,976 --> 00:27:05,730
vi måste vidta försiktighetsåtgärder.
377
00:27:05,855 --> 00:27:10,441
Azar var där för att se till att det inte var några problem.
378
00:27:10,442 --> 00:27:12,320
Vilken typ av problem?
379
00:27:13,154 --> 00:27:15,031
Jag vill bara vara ärlig mot dig.
380
00:27:16,032 --> 00:27:19,077
Vi kommer att arbeta väldigt nära tillsammans.
381
00:27:19,202 --> 00:27:22,246
Det är viktigt att vi litar på varandra.
382
00:27:24,082 --> 00:27:28,377
Så tänk på det.
383
00:27:28,503 --> 00:27:30,755
Ingen brådska.
384
00:27:30,880 --> 00:27:32,090
Tack.
385
00:28:14,048 --> 00:28:16,507
Vet du vad? Jag gillar det här.
386
00:28:16,508 --> 00:28:19,009
Som vad?
387
00:28:19,010 --> 00:28:24,223
Tja, det här-- mänskligt intel, döda droppar, koder och skit.
388
00:28:24,224 --> 00:28:27,979
Old school. Jag trodde inte att någon gjorde det här längre.
389
00:28:30,857 --> 00:28:33,276
Har du gjort så här länge?
390
00:28:34,235 --> 00:28:35,987
Långt nog.
391
00:28:38,072 --> 00:28:41,367
Den saken i din hand har dig under övervakning 24/7--
392
00:28:41,492 --> 00:28:45,705
var du är, vem du ser, vad du tycker.
393
00:28:47,081 --> 00:28:50,501
Mänsklig information är det sista stället en byrå kan verka obevakad.
394
00:28:51,961 --> 00:28:54,505
Kanske det sista stället någon är ledig.
395
00:28:54,630 --> 00:28:56,589
Ser du?
396
00:28:56,590 --> 00:28:58,467
Jag gillar det.
397
00:29:00,469 --> 00:29:05,055
Dessutom har människor aldrig varit så distraherade förut,
398
00:29:05,056 --> 00:29:07,183
som dig.
399
00:29:07,184 --> 00:29:10,521
Så intresserad av vilken saltslick som den matar dig,
400
00:29:10,646 --> 00:29:13,316
du missar det viktiga.
401
00:29:16,319 --> 00:29:17,778
Pop.
402
00:29:30,499 --> 00:29:33,044
Någon slänger soporna.
403
00:30:12,917 --> 00:30:15,002
Ta mig tillbaka till gränsen.
404
00:30:31,060 --> 00:30:32,434
Ta av dig kläderna.
405
00:30:36,481 --> 00:30:38,357
Allt?
406
00:30:38,358 --> 00:30:41,318
Du kan behålla din bh och underbyxor på.
407
00:30:41,319 --> 00:30:42,778
Dude.
408
00:30:42,779 --> 00:30:44,073
Hmm?
409
00:30:48,619 --> 00:30:50,288
Ge mig väskan.
410
00:30:54,750 --> 00:30:56,252
Mormor.
411
00:31:01,090 --> 00:31:02,881
Säg adjö till din gamla telefon.
412
00:31:02,882 --> 00:31:04,927
Hej på din nya.
413
00:31:07,722 --> 00:31:10,681
Har ni lagt ett nummer till min mamma här?
414
00:31:10,682 --> 00:31:12,516
Vem som helst ringer, det kommer genom oss.
415
00:31:12,517 --> 00:31:14,977
Vi kan låtsas vara henne.
416
00:31:17,648 --> 00:31:18,897
Får jag fråga dig något?
417
00:31:18,898 --> 00:31:22,486
Sista chansen. Det betyder inte att jag ska svara.
418
00:31:23,738 --> 00:31:25,698
Skickade Edward rapporter till dig?
419
00:31:26,741 --> 00:31:29,076
Vad tycker du?
420
00:31:29,827 --> 00:31:31,370
Att det inte var planen,
421
00:31:31,495 --> 00:31:33,873
men när du visste att vi sågs bad du honom om det.
422
00:31:33,998 --> 00:31:35,458
Och det gjorde han.
423
00:31:36,542 --> 00:31:38,167
Om han gjorde-- och jag säger om--
424
00:31:38,168 --> 00:31:40,504
det var positivt annars skulle du inte gå.
425
00:31:57,646 --> 00:32:00,439
Har du lagt honom på mig med flit?
426
00:32:00,440 --> 00:32:03,442
Nej. Han gillade dig bara.
427
00:32:03,443 --> 00:32:06,030
Och han tyckte inte om att göra rapporterna.
428
00:32:13,329 --> 00:32:15,746
Mormor, vår tjej har fått på sig kläderna igen.
429
00:32:15,747 --> 00:32:17,707
Säg till Henry att vi är klara.
430
00:32:25,633 --> 00:32:28,300
Rysslands biträdande försvarsminister
431
00:32:28,301 --> 00:32:30,219
besöker frontlinjen i Ukraina.
432
00:32:30,220 --> 00:32:32,598
Och här är hans hemliga resplan.
433
00:32:40,189 --> 00:32:42,648
Bra jobbat.
434
00:32:42,649 --> 00:32:44,066
Och om det här, eh...
435
00:32:44,067 --> 00:32:45,277
Leo.
436
00:32:45,403 --> 00:32:47,569
...avvecklar Valhalla brigadchef,
437
00:32:47,570 --> 00:32:50,866
han skulle kunna bli en jäkla tillgång, längre fram.
438
00:32:50,991 --> 00:32:52,284
Reser med ministern,
439
00:32:52,410 --> 00:32:53,826
ansvarig för hans säkerhetsdetaljer,
440
00:32:53,827 --> 00:32:56,120
är en överste Oleg Dimushenko.
441
00:32:56,121 --> 00:32:58,664
Coyote överlämnas till Dimushenko? Varför han?
442
00:32:58,665 --> 00:32:59,917
Känner Volchok honom personligen?
443
00:33:00,042 --> 00:33:02,501
Han är en före detta löjtnant till honom, skyddsling,
444
00:33:02,502 --> 00:33:04,296
befordrad till överste i FSB.
445
00:33:04,422 --> 00:33:07,256
Och så underrättelsechef vid det ryska försvarsministeriet.
446
00:33:07,257 --> 00:33:08,632
Och min gissning är Volchok
447
00:33:08,633 --> 00:33:10,428
vill ha ett möte med sin försvarsminister.
448
00:33:10,553 --> 00:33:13,011
Generalen har politiska ambitioner.
449
00:33:13,012 --> 00:33:14,473
Trevlig. Tänk på gapet.
450
00:33:14,598 --> 00:33:16,849
Valhalla är en fästning medan han är ansvarig.
451
00:33:16,850 --> 00:33:18,183
Han är paranoid när det gäller säkerhet.
452
00:33:18,184 --> 00:33:19,437
Det är därför vi aldrig har kommit in.
453
00:33:19,562 --> 00:33:22,104
Paranoia är hans superkraft.
454
00:33:22,105 --> 00:33:24,567
Tja, det finns bara en plats på den här listan
455
00:33:24,692 --> 00:33:26,610
Jag vet att vi inte kan använda.
456
00:33:27,570 --> 00:33:29,321
Kliniken. Operation Felix, eller hur?
457
00:33:29,447 --> 00:33:30,988
Det vet du ingenting om.
458
00:33:30,989 --> 00:33:33,451
Det är därför jag har sagt till Leo att kliniken är överlämningen.
459
00:33:35,369 --> 00:33:36,326
Vad gjorde du?
460
00:33:36,327 --> 00:33:37,705
Vi behöver alla fördelar vi kan få.
461
00:33:37,830 --> 00:33:39,123
Detta är fientligt territorium. Om vi har enheter
462
00:33:39,248 --> 00:33:40,622
på marken vill jag använda dem.
463
00:33:40,623 --> 00:33:43,459
Y-Du har ingen aning om vad den operationen ens är.
464
00:33:43,460 --> 00:33:45,713
Hur vågar du knulla ett uppdrag som inte ens är vårt?
465
00:33:45,838 --> 00:33:46,837
Allt är ett uppdrag.
466
00:33:46,838 --> 00:33:48,672
Säg det till Langley.
467
00:33:48,673 --> 00:33:50,301
Säg det till Pentagon.
468
00:33:50,426 --> 00:33:53,053
Berätta för dem att vi har omplacerat en högprioriterad JSOC hemlig operation.
469
00:33:53,179 --> 00:33:54,388
Vi kan inte. De kommer att tappa skiten.
470
00:33:54,513 --> 00:33:55,512
Och jag kommer att förlora mitt jobb.
471
00:33:55,513 --> 00:33:57,183
Vi gör det till deras kallelse.
472
00:33:57,308 --> 00:33:59,224
Vilket är viktigast? Coyote eller Felix?
473
00:33:59,225 --> 00:34:01,685
Lyssna. Lyssna. Jag gör dig en massa slapp, Martian,
474
00:34:01,686 --> 00:34:03,772
men det här är över gränsen. Vi fattar beslut
475
00:34:03,898 --> 00:34:05,357
med, inte mot, varandra.
476
00:34:05,483 --> 00:34:06,859
Om det var du där ute,
477
00:34:06,984 --> 00:34:08,319
vill du ha ett gäng möten
478
00:34:08,444 --> 00:34:09,528
om hur du räddar ditt liv, eller bara en?
479
00:34:09,653 --> 00:34:11,822
Du är en jävla kugge, marsian!
480
00:34:11,947 --> 00:34:13,032
Som oss alla.
481
00:34:13,157 --> 00:34:14,992
Du är inte hela den jävla maskinen.
482
00:34:15,117 --> 00:34:16,702
Vet du ens vad du har gjort?
483
00:34:16,827 --> 00:34:18,746
Felix är en tremansopera--
484
00:34:18,871 --> 00:34:21,163
en Delta och två ukrainska specialstyrkor.
485
00:34:21,164 --> 00:34:22,541
Det är ett killteam, Henry.
486
00:34:22,666 --> 00:34:25,669
En prickskytt plus en lång och kort spotter.
487
00:34:25,794 --> 00:34:27,338
Kliniken är en fälla.
488
00:34:27,463 --> 00:34:29,673
Men om de tror att de kan ta ut en rysk statsråd
489
00:34:29,798 --> 00:34:31,425
och komma ut levande?
490
00:34:31,550 --> 00:34:32,968
Det är ett kamikazeuppdrag.
491
00:34:34,220 --> 00:34:35,969
Vad har jag gjort, Henry?
492
00:34:35,970 --> 00:34:39,350
Jag räddade precis alla i Felix liv.
493
00:34:44,647 --> 00:34:46,230
Vad sa jag till dig?
494
00:34:46,231 --> 00:34:49,193
Vad sa jag specifikt att inte jävlas med,
495
00:34:49,318 --> 00:34:51,610
eftersom detta är så viktigt, så hemligt,
496
00:34:51,611 --> 00:34:53,531
inte ens jag vill veta om det?
497
00:34:53,656 --> 00:34:55,783
För att om det kommer ut, om det går åt helvete,
498
00:34:55,908 --> 00:34:58,200
mitt kontor har ingen förnekelse.
499
00:34:58,201 --> 00:35:00,577
Du är på riktigt tunn is här.
500
00:35:00,578 --> 00:35:02,540
Tänk om de bestämmer sig för att gå vidare med Felix
501
00:35:02,665 --> 00:35:05,123
istället för att rädda Coyote? Vad då?
502
00:35:05,124 --> 00:35:06,544
Skulle du?
503
00:35:16,387 --> 00:35:18,722
Säg till JSOC att skicka in ett team.
504
00:35:20,182 --> 00:35:22,893
Din Coyote-räddning är en go.
505
00:35:25,688 --> 00:35:27,396
Vad sa du till honom?
506
00:35:27,397 --> 00:35:29,273
Som du säkert kunde höra,
507
00:35:29,274 --> 00:35:31,402
han pratade allt.
508
00:35:53,882 --> 00:35:54,965
Okej.
509
00:35:54,966 --> 00:35:56,466
Chekov kommer fortfarande,
510
00:35:56,467 --> 00:35:58,846
men du har nya beställningar.
511
00:36:00,931 --> 00:36:04,683
Vad? Är vi en abort?
512
00:36:04,684 --> 00:36:06,310
Vi har planerat det här i månader.
513
00:36:06,311 --> 00:36:08,145
Det är ingen abort.
514
00:36:08,146 --> 00:36:10,774
Din position här är inte bortkastad.
515
00:36:10,899 --> 00:36:12,399
Prioriteringar ändras.
516
00:36:12,400 --> 00:36:14,026
Du kommer att vara ögonen på marken
517
00:36:14,027 --> 00:36:16,488
för ett blåljus som distribueras här om sex timmar.
518
00:36:16,614 --> 00:36:18,198
Tar Delta ut vårt mål?
519
00:36:18,324 --> 00:36:20,699
Varför? Varför? Vi kan göra det här.
520
00:36:20,700 --> 00:36:23,327
Ditt mål är inte längre målet.
521
00:36:23,328 --> 00:36:25,039
Knulla.
522
00:36:27,082 --> 00:36:28,165
Vad är det?
523
00:36:28,166 --> 00:36:29,499
Klassificerad.
524
00:36:29,500 --> 00:36:31,795
Du hjälper till att positionera Blue Light-teamet.
525
00:36:31,920 --> 00:36:33,672
Inget annat mål.
526
00:36:33,797 --> 00:36:36,131
Sedan extraherar du med dem.
527
00:36:36,132 --> 00:36:37,760
Slutet på uppdraget.
528
00:36:37,885 --> 00:36:39,803
Det här är jävla skitsnack.
529
00:36:48,228 --> 00:36:49,728
Vad fan?
530
00:36:49,729 --> 00:36:51,146
Han kommer precis här.
531
00:36:51,147 --> 00:36:53,400
Vadå, vi ska bara grina och inte göra någonting?
532
00:36:53,525 --> 00:36:55,819
– Du har inte den stora bilden. - Vilken storbild?
533
00:36:55,944 --> 00:36:57,861
Alla dessa månader av arbete, av risker, för vad?
534
00:36:57,862 --> 00:36:59,490
Fan det här.
535
00:36:59,615 --> 00:37:00,824
Lyssna, ni är soldater.
536
00:37:00,949 --> 00:37:03,075
Du är omplacerad. Vi gör som vi blir tillsagda.
537
00:37:03,076 --> 00:37:05,077
Okej?
538
00:37:05,078 --> 00:37:06,747
Vill du ha vår hjälp i detta krig eller inte?
539
00:37:06,872 --> 00:37:08,538
Mitt land är i krig, inte ditt.
540
00:37:08,539 --> 00:37:11,041
Du har inte blivit invaderad. Du vet inte hur det känns.
541
00:37:11,042 --> 00:37:12,709
Nu ska jag, vad,
542
00:37:12,710 --> 00:37:14,169
le och skaka mina fiender i handen?
543
00:37:14,170 --> 00:37:16,546
Det står mer på spel här än din stolthet,
544
00:37:16,547 --> 00:37:19,134
annars skulle de inte göra det här.
545
00:37:19,968 --> 00:37:22,012
Är dina beställningar tydliga?
546
00:37:22,763 --> 00:37:24,515
Sir, ja, sir.
547
00:37:27,267 --> 00:37:28,266
Rensa.
548
00:37:28,267 --> 00:37:30,437
Jävla, men tydligt.
549
00:37:31,814 --> 00:37:33,357
Bra.
550
00:38:19,695 --> 00:38:21,572
Nyheter om Dr. Samia Zahir.
551
00:38:21,697 --> 00:38:23,615
Jag pratade med Afrikas horn CJTF.
552
00:38:23,741 --> 00:38:25,784
Har de fått reda på var hon är?
553
00:38:25,909 --> 00:38:28,326
Ambassaden meddelade att hon turnerar i Östasien
554
00:38:28,327 --> 00:38:30,120
för Centrum för kulturarv.
555
00:38:30,121 --> 00:38:32,080
Ingen ifrågasätter hennes frånvaro.
556
00:38:32,081 --> 00:38:35,500
Men NSC spårade Mr Dalagas privatjet
557
00:38:35,501 --> 00:38:37,504
till en landningsbana på Khartoums flygplats.
558
00:38:38,422 --> 00:38:40,424
Hon kunde ha gått ombord på vilket flyg som helst härifrån.
559
00:38:40,549 --> 00:38:43,510
Ett mobiltelefonkluster mötte Dalagas jetplan vid ankomsten.
560
00:38:43,635 --> 00:38:45,012
Reste till Koberfängelset,
561
00:38:45,137 --> 00:38:46,595
som sedan upploppet och fängelset bröt ut,
562
00:38:46,596 --> 00:38:49,181
kontrolleras nu av RSF-Janjaweed-milisen.
563
00:38:49,182 --> 00:38:52,352
H av A tror att de använder den som en svart sida.
564
00:38:54,271 --> 00:38:56,607
Vill du att jag ska förmedla detta till Martian?
565
00:38:59,443 --> 00:39:02,402
Berätta ingenting för Martian.
566
00:39:02,403 --> 00:39:04,782
Jag ska informera honom själv.
567
00:39:43,654 --> 00:39:45,989
Kravitsky. Volchok.
568
00:41:15,871 --> 00:41:17,454
SAC är nere.
569
00:41:17,455 --> 00:41:19,583
Måste närma sig.
570
00:41:21,585 --> 00:41:22,918
Låt oss köra det, från toppen.
571
00:41:22,919 --> 00:41:24,838
- Okej. - Gå igenom hela pjäsen,
572
00:41:24,963 --> 00:41:26,757
se om något gnisslar.
573
00:41:27,716 --> 00:41:29,593
Du känner Coyote bättre än någon annan.
574
00:41:29,718 --> 00:41:32,135
Vi behöver att du tänker som han de kommande 48 timmarna.
575
00:41:32,136 --> 00:41:34,472
Utgå från allt du vet.
576
00:41:35,724 --> 00:41:37,601
Ville bara säga lycka till.
577
00:41:38,810 --> 00:41:39,770
Tack.
578
00:41:39,895 --> 00:41:41,686
En av våra är förlorad.
579
00:41:41,687 --> 00:41:42,896
I morgon tar du hem honom.
580
00:41:42,897 --> 00:41:45,275
Vill du höra hur?
581
00:41:45,400 --> 00:41:46,524
Ta plats.
582
00:41:46,525 --> 00:41:48,820
Skulle inte det bryta mot protokollet?
583
00:41:48,946 --> 00:41:50,654
Hon har inte rätt tillstånd.
584
00:41:50,655 --> 00:41:53,531
Hon sa det precis. En av oss är förlorad.
585
00:41:53,532 --> 00:41:55,533
Låt mig köra det åt dig. Fräscha ögon.
586
00:41:55,534 --> 00:41:56,954
Se om du ser ett hål.
587
00:41:57,079 --> 00:41:58,914
Du vet att jag vill.
588
00:41:59,915 --> 00:42:01,583
Du fick mig hem säker.
589
00:42:02,918 --> 00:42:04,167
Hjälp oss.
590
00:42:08,131 --> 00:42:09,006
Tack.
591
00:42:11,802 --> 00:42:13,178
Coyote hålls
592
00:42:13,303 --> 00:42:15,512
av en rysk legosoldatgrupp som heter Valhalla,
593
00:42:15,513 --> 00:42:17,599
under befäl av general Volchok.
594
00:42:17,724 --> 00:42:21,393
Han kommer att överlämnas till FSB:s överste Oleg Dimushenko.
595
00:42:21,394 --> 00:42:24,189
Dimushenko är för närvarande i Ukraina,
596
00:42:24,314 --> 00:42:26,483
eskorterar den ryske vice försvarsministern
597
00:42:26,608 --> 00:42:29,025
på en rundtur i fronten.
598
00:42:29,026 --> 00:42:31,236
Vi började med att försöka identifiera
599
00:42:31,237 --> 00:42:33,407
hur överlämnandet till den ryska säkerhetstjänsten
600
00:42:33,532 --> 00:42:35,865
skulle äga rum.
601
00:42:35,866 --> 00:42:38,578
Vi vände en av Volchoks närmaste medhjälpare,
602
00:42:38,704 --> 00:42:40,370
och fick genom honom resvägen
603
00:42:40,371 --> 00:42:42,582
för kamratministerns besök.
604
00:42:42,708 --> 00:42:45,208
På den listan fanns en medicinsk klinik.
605
00:42:45,209 --> 00:42:47,170
En fotografering planerades där.
606
00:42:47,295 --> 00:42:49,337
Ukrainska specialstyrkor hade
607
00:42:49,338 --> 00:42:52,342
ett dödsuppdrag på plats som heter Felix.
608
00:43:01,643 --> 00:43:04,021
Vi har omplacerat den personalen i ordning
609
00:43:04,146 --> 00:43:05,603
att placera ett räddningsteam.
610
00:43:05,604 --> 00:43:08,859
Tanken är nu att sätta tillräckligt mycket press på vår man
611
00:43:08,984 --> 00:43:10,610
inne i Valhalls bas
612
00:43:10,736 --> 00:43:13,528
så han dirigerar Volchok in i en dödszon.
613
00:43:13,529 --> 00:43:15,405
Om det lyckas,
614
00:43:15,406 --> 00:43:19,703
legosoldater som håller Coyote kommer att anlända till Felix middagstid i morgon.
615
00:43:19,828 --> 00:43:22,914
Vi fäller fällan, hämta vår pojke.
616
00:43:23,832 --> 00:43:25,542
Det är allt.
617
00:43:27,335 --> 00:43:29,337
Otroligt arbete.
618
00:43:30,881 --> 00:43:33,216
Det här är vi alla.
619
00:43:34,426 --> 00:43:37,220
Allt du har.
620
00:43:37,345 --> 00:43:39,471
Oavsett vad som händer imorgon,
621
00:43:39,472 --> 00:43:42,517
vi vet alla vad som krävdes för att komma till denna punkt.
622
00:43:45,687 --> 00:43:48,356
Låt oss få det gjort.
623
00:43:53,570 --> 00:43:56,780
Det största straffet för förräderi?
624
00:43:56,781 --> 00:43:59,910
Ansikten på de människor som litar på dig.
625
00:44:00,827 --> 00:44:03,538
Tro...
626
00:44:03,663 --> 00:44:06,124
hoppas...
627
00:44:06,249 --> 00:44:08,502
ett gemensamt mål.
628
00:44:08,627 --> 00:44:10,921
Något jag aldrig skulle veta igen.
629
00:44:11,713 --> 00:44:14,673
Coyote kunde fortfarande ta sig tillbaka.
630
00:44:17,719 --> 00:44:19,763
Jag visste att jag aldrig skulle göra det.
631
00:44:32,275 --> 00:44:33,610
Ursäkta mig.
632
00:44:42,119 --> 00:44:45,578
Välkommen ombord på Flight MA714.
633
00:44:45,579 --> 00:44:48,331
Se till att allt bagage stuvas säkert
634
00:44:48,332 --> 00:44:50,500
i skåpet ovanför dig eller under din plats.
635
00:44:50,501 --> 00:44:52,168
Vår flygtid idag till Teheran
636
00:44:52,169 --> 00:44:54,840
kommer att vara sex timmar och 20 minuter.